1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Tout sur ma romance 2 00:00:07,120 --> 00:00:09,620 Je crois que des excuses sont présentées quand on a envie de le faire... 3 00:00:09,620 --> 00:00:12,990 et la personne qui reçoit les excuses doit ont également le désir d'accepter les excuses. 4 00:00:12,990 --> 00:00:14,620 Mais... 5 00:00:14,620 --> 00:00:18,200 Je n'ai absolument aucune envie de excusez-vous auprès des représentants. 6 00:00:28,210 --> 00:00:30,860 Comment cela s'est-il passé de cette façon, Kim Soo Young ? 7 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Pourquoi notre politique... 8 00:00:32,700 --> 00:00:37,230 tout comme ce type et ce type... pourquoi penses-tu que c'est toujours comme ça ? 9 00:00:37,730 --> 00:00:40,960 C'est parce que... notre système est défectueux. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,860 Je dis que le système avait tort depuis le début. 11 00:00:44,480 --> 00:00:47,360 Je vais... essayer de corriger cela. 12 00:00:47,360 --> 00:00:51,860 Je sais. Je me demande... comment ça s'est terminé ainsi. 13 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Épisode 4 14 00:01:01,350 --> 00:01:02,980 C'est le premier jour. 15 00:01:02,980 --> 00:01:04,550 Faisons du bon travail, Noh Min Young. 16 00:01:29,120 --> 00:01:30,500 Excusez-moi! 17 00:01:32,110 --> 00:01:34,850 Excusez-moi! 18 00:01:36,260 --> 00:01:38,770 Seuls les représentants législatifs sont autorisés à utiliser cette entrée. 19 00:01:38,770 --> 00:01:40,140 Je suis aussi... 20 00:01:41,170 --> 00:01:42,720 Je suis un représentant législatif. 21 00:01:42,720 --> 00:01:44,760 je suis le nouvel élu Représentant du Parti Vert. 22 00:01:46,650 --> 00:01:51,290 Tout acte de gentillesse ou de flatterie envers le seul but d'être réélu... 23 00:01:51,290 --> 00:01:52,560 ce n'est pas quelque chose que je vais pratiquer. 24 00:01:53,600 --> 00:01:58,630 Brownnosing le public juste pour le dans le seul but d'être réélu... 25 00:01:58,630 --> 00:02:00,070 ce ne sera pas quelque chose que je pratiquerai. 26 00:02:00,080 --> 00:02:02,440 Moi, Kim Soo Young, avec le reste d'entre vous... 27 00:02:02,940 --> 00:02:08,200 Je suis peut-être petit, mais je ferai de grands progrès pour apporter les bons changements en tant que leader. 28 00:02:08,200 --> 00:02:11,410 S'il n'y a pas d'autres objections, nous terminerons par un tour de main. 29 00:02:14,530 --> 00:02:15,600 J'ai une objection ! 30 00:02:15,600 --> 00:02:17,730 Je m'y oppose. Je m'y oppose ! 31 00:02:19,030 --> 00:02:21,990 Tu recommences ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 32 00:02:21,990 --> 00:02:24,100 Vous pensez que nous sommes le parti progressiste ? Pourquoi tu plonges dans la fête ? 33 00:02:25,330 --> 00:02:26,940 Tous les dirigeants appellent. 34 00:02:29,400 --> 00:02:30,880 Ils appellent encore. 35 00:02:48,090 --> 00:02:52,930 - N'allez-vous pas vous repentir ? - Tu ne penses pas que tu es trop dur ? 36 00:02:52,930 --> 00:02:55,150 Tu ne penses pas que tu es en faute ? 37 00:03:37,320 --> 00:03:39,270 En tant que politicien, qu'est-ce que... 38 00:03:39,270 --> 00:03:41,130 tu penses à moi ? 39 00:03:41,960 --> 00:03:43,240 Excusez-moi? 40 00:03:43,240 --> 00:03:44,970 A mon avis... 41 00:03:44,980 --> 00:03:47,680 Cette scène politique sans aucun réflexion sur la philosophie humaine... 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,020 Je ne pense pas que je sois très bien adapté pour cela. 43 00:03:50,020 --> 00:03:51,430 Moi? 44 00:03:53,440 --> 00:03:55,640 Je demande vos deux avis sur cette question. 45 00:03:55,640 --> 00:03:58,690 En tant que politicien... que penses-tu de moi ? 46 00:04:01,170 --> 00:04:02,480 Euh... 47 00:04:02,990 --> 00:04:07,090 un homme politique doit aimer ses citoyens, et être passionné, non ? 48 00:04:07,090 --> 00:04:12,760 Je pense que tu as beaucoup d'amour, mais Je pense que tu t'aimes si passionnément 49 00:04:12,760 --> 00:04:16,880 que tu manques d'amour et de passion avez-vous besoin pour les citoyens ? 50 00:04:16,880 --> 00:04:21,210 La politique est basée sur le compromis et des discussions.... 51 00:04:22,080 --> 00:04:25,210 mais tu as tellement d'opinions sur les problèmes... 52 00:04:25,490 --> 00:04:27,980 Et vous ne dites que ce que vous croyez être vrai. 53 00:04:27,980 --> 00:04:30,170 Et il a l'air d'un tel con quand il prononce ces mots. 54 00:04:30,170 --> 00:04:32,290 Il prononce des propos cinglants à l'égard du public en un rien de temps... 55 00:04:32,290 --> 00:04:34,400 et quand d'autres chefs de parti viens discuter 56 00:04:34,400 --> 00:04:35,970 il part seul faire des remarques sarcastiques. 57 00:04:35,970 --> 00:04:39,460 C'est juste parce qu'il est gentil d'anormal pour commencer. 58 00:04:39,460 --> 00:04:41,740 Non, c'est parce qu'il pense il est meilleur que n'importe qui d'autre. 59 00:04:41,750 --> 00:04:46,340 Plutôt que la politique, peut-être il est mieux adapté à autre chose ? 60 00:04:46,340 --> 00:04:47,690 Assez. 61 00:04:47,690 --> 00:04:50,440 Tu es si dur avec tes mots. 62 00:04:52,070 --> 00:04:53,230 Mais... 63 00:04:53,230 --> 00:04:54,900 tu as raison. 64 00:04:54,900 --> 00:04:56,510 C'est un véritable signal d'alarme. 65 00:04:57,990 --> 00:04:59,370 Donc... 66 00:04:59,370 --> 00:05:01,040 Si par hasard... 67 00:05:05,590 --> 00:05:07,420 Si par hasard ! 68 00:05:08,420 --> 00:05:11,450 Je dépasse ma ligne et m'implique en disant que je vais aider à réparer ce système... 69 00:05:12,010 --> 00:05:15,840 afin d'aider quelqu'un, ou si j'essaie de faire quelque chose comme ça... 70 00:05:15,870 --> 00:05:18,800 Je veux que tu répètes ces mots toi je viens de me le répéter encore et encore. 71 00:05:19,730 --> 00:05:23,500 Si tu penses ne serait-ce que de la moindre manière que J'agis bizarrement, ou j'ai l'air fou... 72 00:05:23,980 --> 00:05:26,770 tu dois me maudire, ou bats-moi s'il le faut 73 00:05:26,770 --> 00:05:28,700 et fais-moi me réveiller et je reprends mes esprits, d'accord ? 74 00:05:28,700 --> 00:05:30,440 Est-ce que tu comprends? 75 00:05:34,340 --> 00:05:35,600 Bien. 76 00:05:37,190 --> 00:05:39,310 Avec le récent extincteur violent incident au parlement... 77 00:05:39,310 --> 00:05:40,970 et un autre incident de violence au salon de la chambre... 78 00:05:42,300 --> 00:05:44,960 C'est pourquoi je vous l'ai dit les gars juste pour la virer. 79 00:05:44,960 --> 00:05:49,000 Pour qu'elle puisse simplement quitter la politique complètement et enfin me marier. 80 00:05:50,870 --> 00:05:53,490 Ouais... ça va. Pourquoi tu ne continues pas à le faire ? 81 00:05:54,880 --> 00:05:58,740 Mais ces salauds... Comment osent-ils la pointer du doigt ? 82 00:05:58,740 --> 00:06:02,240 Pour qui pensent-ils qu'ils sont pour agir comme ça envers ma précieuse nièce ? 83 00:06:03,120 --> 00:06:05,400 Je sais à quoi vous ressemblez tous maintenant. 84 00:06:05,400 --> 00:06:06,720 Tu ferais mieux de ne pas me laisser t'attraper en marchant dans la rue. 85 00:06:06,720 --> 00:06:09,600 Je vais prendre ce doigt et ta bouche et... 86 00:06:29,590 --> 00:06:33,570 Nous allons maintenant entendre ce que dit le représentant Moon Bong Shik du GKP a son mot à dire à ce sujet. 87 00:06:33,570 --> 00:06:36,550 Son comportement n'est-il pas éhonté et barbare ? 88 00:06:36,560 --> 00:06:40,270 Notre GKP ne peut plus tolérer aucun acte de violence au sein du gouvernement... 89 00:06:40,270 --> 00:06:42,900 et tous ceux qui ne se repentent pas de leur agit comme le représentant Noh Min Young... 90 00:06:52,720 --> 00:06:54,920 Et si cette femme pleurait encore ? 91 00:07:46,630 --> 00:07:49,050 Est-ce que tu viens juste de rentrer à la maison, Noh Min Jeune ? 92 00:07:58,070 --> 00:08:01,000 Que faites-vous ici? 93 00:08:04,530 --> 00:08:07,780 Eh bien... tu as l'air parfaitement bien. 94 00:08:10,040 --> 00:08:12,770 Je demandais quoi tu faisais ici. 95 00:08:14,040 --> 00:08:15,930 Je suis venu ici... 96 00:08:15,930 --> 00:08:19,980 pensant que peut-être tu pleurais et je regrette encore ce que tu as dit... 97 00:08:19,980 --> 00:08:22,840 mais tu as l'air sans vergogne bien. 98 00:08:22,840 --> 00:08:24,310 Je suis fier de toi. 99 00:08:24,310 --> 00:08:27,690 je te le demande pour la troisième fois ce que tu fais ici. 100 00:08:29,220 --> 00:08:30,700 A tout hasard... 101 00:08:30,700 --> 00:08:33,370 - Êtes-vous venu par souci pour moi ? - Non! 102 00:08:34,140 --> 00:08:35,630 Je suis venu parce que J'étais inquiet pour moi. 103 00:08:36,470 --> 00:08:39,740 Tu étais inquiet pour toi... alors tu es venu chez moi ? 104 00:08:39,740 --> 00:08:41,500 - C'est exact! - Attends... 105 00:08:41,500 --> 00:08:44,410 Si tu t'inquiètes pour toi, vous pouvez vous inquiéter chez vous. 106 00:08:44,410 --> 00:08:46,310 Pourquoi tu t'inquiètes pour toi devant chez moi ? 107 00:08:46,310 --> 00:08:49,310 - Tu es vraiment si bizarre. - C'est un point très précis. 108 00:08:50,520 --> 00:08:51,830 Je... 109 00:08:52,460 --> 00:08:56,250 - Je suis devenu un peu bizarre. - Tu étais bizarre au début. 110 00:08:58,820 --> 00:09:02,910 Ai-je... toujours été... 111 00:09:04,250 --> 00:09:06,120 une personne bizarre pour toi ? 112 00:09:06,120 --> 00:09:07,550 Quoi? 113 00:09:11,470 --> 00:09:13,650 Que penses-tu de moi, Noh Min Young ? 114 00:09:41,520 --> 00:09:42,830 Joon Ha! 115 00:09:48,850 --> 00:09:53,790 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai le sentiment que tu es totalement en colère contre moi. 116 00:09:53,790 --> 00:09:56,040 Ah, c'est évident, journaliste Ahn ? 117 00:09:56,580 --> 00:10:00,790 Je n'arrive pas à garder ça caché de la presse même si j'ai fait de mon mieux. 118 00:10:02,370 --> 00:10:04,210 Les journalistes sont aussi des êtres humains. 119 00:10:04,210 --> 00:10:07,690 C'est pourquoi nous pourrions devenir plus biaisé en raison de nos propres émotions. 120 00:10:07,690 --> 00:10:10,300 C'est pourquoi être journaliste est une position difficile et louable. 121 00:10:10,300 --> 00:10:13,370 Puisqu'ils ont la responsabilité de restez toujours objectif.... 122 00:10:13,370 --> 00:10:15,900 ou du moins faire un effort pour rester juste. 123 00:10:15,910 --> 00:10:19,290 Le problème est que beaucoup de gens deviennent journalistes sans le savoir. 124 00:10:19,290 --> 00:10:21,020 Au revoir. 125 00:10:22,590 --> 00:10:24,320 Vous savez, Joon Ha... 126 00:10:24,320 --> 00:10:26,120 Vous savez quoi, journaliste Ahn ? 127 00:10:26,120 --> 00:10:30,280 Je ne vous parle pas en tant que journaliste Ahn, mais comme Ahn Hee Sun en ce moment. 128 00:10:33,900 --> 00:10:37,990 Je veux vérifier les sentiments de quelqu'un... 129 00:10:37,990 --> 00:10:41,850 Vous pouvez l'appeler... exploration de son cœur ? 130 00:10:41,850 --> 00:10:44,010 J'ai mes soupçons mais je ne peux rien prouver. 131 00:10:44,010 --> 00:10:46,330 Alors tu veux savoir comment prouver ces soupçons que vous avez ? 132 00:10:46,330 --> 00:10:48,040 - Ouais. - Alors demande. 133 00:10:48,040 --> 00:10:50,090 - Hein? - Alors demandez simplement à cette personne directement. 134 00:10:50,090 --> 00:10:52,570 - Sortir et demander ? - C'est ta spécialité. 135 00:10:58,000 --> 00:11:00,350 C'est tellement étrange. 136 00:11:00,350 --> 00:11:04,260 - Quelle est votre intention en me demandant ça ? - Il n'y a aucune intention. Je demande juste. 137 00:11:06,670 --> 00:11:08,970 Ce que je pense, c'est... 138 00:11:11,650 --> 00:11:13,320 Je n'ai pas vraiment d'opinion. 139 00:11:15,250 --> 00:11:18,230 - Tu n'as vraiment... pas d'opinion ? - Non, je ne le fais pas. 140 00:11:18,230 --> 00:11:19,580 - Pourquoi? - Vous demandez pourquoi ? 141 00:11:19,580 --> 00:11:23,310 Parce que je ne t'en ai jamais vraiment donné des pensées depuis le début ? 142 00:11:24,690 --> 00:11:27,610 Mais... comment est-ce possible ? 143 00:11:27,620 --> 00:11:32,450 Au moins, tu aurais pu penser à moi et je me suis senti désolé pour l'extincteur 144 00:11:32,450 --> 00:11:35,490 et tu aurais pu penser que j'étais c'est un con de faire partie du GKP ! 145 00:11:35,490 --> 00:11:38,230 - Tu as raison. J'ai pensé à ces choses. - Sérieusement... 146 00:11:40,410 --> 00:11:44,260 Alors pourquoi me poser ces questions ? Pensiez-vous que j'allais être élogieux ? 147 00:11:44,260 --> 00:11:47,080 Alors et toi ? Est-ce que vous avez une haute opinion de moi ? 148 00:11:47,090 --> 00:11:48,540 Je sais que non ! 149 00:11:48,540 --> 00:11:49,970 Je pensais que... 150 00:11:50,640 --> 00:11:54,220 tu es trop radical, sans vergogne, seulement à moitié foutu à propos de votre politique... 151 00:11:54,220 --> 00:11:56,190 et trop passionné au point d'être pesant. 152 00:11:56,370 --> 00:11:57,920 Non, je pense toujours de cette façon. 153 00:11:57,920 --> 00:11:59,230 - Mais... - Mais ? 154 00:12:01,720 --> 00:12:06,000 - Oublie ça. Oublions ça. - Tu es venu pour me provoquer ? Se battre ? 155 00:12:06,000 --> 00:12:09,260 - Non, je suis venu vérifier quelque chose ! - Vérifier quoi ? 156 00:12:09,260 --> 00:12:12,830 Que je sois devenu fou ou pas, les pensées dans ma tête en ce moment... 157 00:12:13,500 --> 00:12:15,450 Je teste les choses. 158 00:12:15,450 --> 00:12:17,260 Ensuite, je vous le dirai. 159 00:12:17,260 --> 00:12:19,040 Vous avez perdu la tête. 160 00:12:19,040 --> 00:12:20,950 Ou ivre, peut-être ? 161 00:12:25,220 --> 00:12:27,180 Je n'ai rien bu. 162 00:12:33,460 --> 00:12:35,620 Je demande ça juste pour être sûr... 163 00:12:35,620 --> 00:12:37,370 mais j'ai aucune chance... 164 00:12:37,920 --> 00:12:40,570 Kim Soo Young, est-ce que tu... 165 00:12:41,550 --> 00:12:44,870 - par hasard, tu aimes... - C'est assez de bavardage. 166 00:12:45,480 --> 00:12:47,200 Quoi qu'il en soit... 167 00:12:47,200 --> 00:12:49,860 Je... comme je l'avais prévu... 168 00:12:49,860 --> 00:12:54,430 je vais m'échapper et sortir de cette scène politique imparfaite. 169 00:12:54,470 --> 00:12:58,650 Alors, s'il te plaît, ne fais rien pour m'en dissuader. 170 00:13:02,290 --> 00:13:05,340 C'est à cause de ça, n'est-ce pas ? Était-ce votre but en venant ici ? 171 00:13:05,340 --> 00:13:08,700 Pour que tu puisses emporter le téléphone de moi et supprimer toutes les photos ? 172 00:13:08,710 --> 00:13:10,490 Pour quoi me prends-tu ? 173 00:13:19,670 --> 00:13:22,290 Si vous souhaitez que les photos soient supprimées... 174 00:13:22,290 --> 00:13:27,070 tiens ta promesse d'obtenir le pétition signée en premier, le représentant Kim Soo Young. 175 00:13:27,120 --> 00:13:29,140 J'avais prévu de le faire de toute façon. 176 00:13:29,140 --> 00:13:34,950 Alors... d'ici là... ne fais rien pour attirer mon attention. 177 00:13:36,040 --> 00:13:39,200 Ne les laissez pas vous tromper, ou laissez-les vous piétiner ! 178 00:13:48,450 --> 00:13:50,000 Alors... 179 00:13:50,000 --> 00:13:51,650 pourquoi tu ne... 180 00:13:53,260 --> 00:13:54,760 rentre à l'intérieur. 181 00:14:00,100 --> 00:14:02,080 Qu'est-ce que c'est ? 182 00:14:12,890 --> 00:14:15,810 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? A-t-il perdu la tête ? 183 00:14:19,230 --> 00:14:21,080 Pouah, salaud fou. 184 00:14:23,360 --> 00:14:25,470 Pourquoi êtes-vous revenu, Monsieur ? 185 00:14:27,390 --> 00:14:28,970 Qui est-il ? 186 00:14:28,980 --> 00:14:32,620 Bo Ri... tu connais cet homme ? 187 00:14:33,870 --> 00:14:36,620 Ah... c'est lui. 188 00:14:36,710 --> 00:14:38,240 C'est vrai, non ? 189 00:14:38,250 --> 00:14:42,180 Il a essayé de voler la facture mais a été touché avec l'extincteur de mon Min Young 190 00:14:42,180 --> 00:14:45,500 et j'ai gâché ses chances se marier avec un homme parfaitement bon. 191 00:14:45,500 --> 00:14:47,330 C'est ce représentant. 192 00:14:47,330 --> 00:14:50,350 - C'est vrai, Bo Ri ? - Oui, tu as raison. 193 00:14:50,350 --> 00:14:55,350 Je pense que tu as une vision très déformée opinion sur ce qui s'est réellement passé. 194 00:14:55,350 --> 00:14:57,790 Je m'excuse de ne pas l'avoir fait je te reconnais tout de suite. 195 00:14:57,790 --> 00:15:01,840 Mais tu sembles si différent de comment vous apparaissez à la télé... 196 00:15:02,390 --> 00:15:05,040 Tu es tellement plus belle à l'écran. 197 00:15:06,810 --> 00:15:09,250 C'est une nouvelle pour moi. 198 00:15:09,250 --> 00:15:12,930 La plupart des gens... disent le contraire. 199 00:15:12,930 --> 00:15:15,150 Être honnête en face n’est pas facile. 200 00:15:19,180 --> 00:15:21,180 je suis un peu occupé, donc je vais partir maintenant. 201 00:15:21,660 --> 00:15:24,060 J'ai demandé pourquoi tu es là encore ! 202 00:15:25,270 --> 00:15:27,480 Ce n'est pas votre terre ! 203 00:15:31,160 --> 00:15:33,190 Il dit que ce n'est pas votre terre. 204 00:15:33,190 --> 00:15:35,100 Cet homme est immature. 205 00:15:35,100 --> 00:15:36,880 Sans blague. 206 00:15:36,880 --> 00:15:38,830 Dès le premier regard, il est juste à ton niveau. 207 00:15:39,910 --> 00:15:41,610 Je dis qu'il est au niveau de l'école primaire. 208 00:15:58,280 --> 00:16:00,410 Je n'aime aucun membre de sa famille non plus. 209 00:16:07,900 --> 00:16:09,760 - Qu'y a-t-il, journaliste Ahn ? - Tellement jeune... 210 00:16:09,760 --> 00:16:11,470 Vous aimez Noh Min Young, n'est-ce pas ? 211 00:16:12,870 --> 00:16:15,300 Ce Kim Soo Young ou quel que soit son nom... 212 00:16:15,300 --> 00:16:19,410 penses-tu qu'il essaie de se venger de toi à propos de cet incident avec les extincteurs ? 213 00:16:20,670 --> 00:16:22,680 Non, ce n'est pas comme ça. 214 00:16:23,170 --> 00:16:26,330 Alors pourquoi est-il venu ici ? Pourquoi est-il venu ici ? 215 00:16:26,330 --> 00:16:28,620 Je suis là. 216 00:16:30,100 --> 00:16:32,760 Bonjour, conseiller Song. As-tu mangé? 217 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 J'ai déjà mangé. 218 00:16:35,070 --> 00:16:38,610 C'était difficile de devoir nettoyer après les ennuis que j'ai causés, n'est-ce pas ? 219 00:16:38,610 --> 00:16:40,710 Ouais, ça l'était. 220 00:16:44,820 --> 00:16:47,270 Mais... est-ce que quelqu'un était là ? 221 00:16:47,270 --> 00:16:49,590 - Ouais. - C'est... 222 00:16:49,590 --> 00:16:53,990 Bo Ri a dit qu'elle avait vu Kim Soo Young passe devant la maison, alors... 223 00:16:59,030 --> 00:17:00,770 Hé, Song Bo Ri... 224 00:17:00,770 --> 00:17:03,080 Je t'ai dit de ne pas jouer à ce jeu sur mon téléphone, n'est-ce pas ? 225 00:17:03,090 --> 00:17:05,140 Comment as-tu débloqué mon téléphone ? 226 00:17:06,580 --> 00:17:09,720 Internet est interdit Les informations à la télévision sont interdites... 227 00:17:09,720 --> 00:17:11,060 et les journaux sont également interdits. 228 00:17:11,060 --> 00:17:14,230 C'est parce que tous ces médias ils vous maudissent toujours. 229 00:17:14,760 --> 00:17:17,450 Mais si on m'interdit aussi les jeux, que suis-je censé faire ? 230 00:17:18,790 --> 00:17:21,610 Vous avez beaucoup de livres dans votre chambre. Vous pouvez aller lire ces livres. 231 00:17:24,340 --> 00:17:26,220 D'accord. 232 00:17:26,220 --> 00:17:27,650 Vous pouvez jouer pendant dix minutes. 233 00:17:27,660 --> 00:17:29,140 Pas plus de dix minutes, d'accord ? 234 00:17:29,140 --> 00:17:31,150 Je ne joue pas par principe. 235 00:17:31,150 --> 00:17:32,690 Vous savez que vous allez le faire. 236 00:17:40,330 --> 00:17:42,600 Avez-vous également vu le représentant Kim Soo Young ? 237 00:17:42,600 --> 00:17:45,330 Il a l'air d'une personne parfaitement bien, mais son comportement laissait beaucoup à désirer. 238 00:17:45,340 --> 00:17:47,280 Il est un peu immature. 239 00:17:47,280 --> 00:17:49,450 Droite? Vous avez frappé justement. 240 00:17:49,450 --> 00:17:51,170 Il est décalé, n'est-ce pas ? 241 00:18:05,200 --> 00:18:08,820 Quoi? Que fais-tu? Pourquoi tu les regardes ? 242 00:18:11,450 --> 00:18:13,570 - Ces photos sont... - Bo Ri... 243 00:18:13,570 --> 00:18:14,870 Remettez vos oreilles. 244 00:18:16,150 --> 00:18:18,540 As-tu... couché avec cet homme ? 245 00:18:19,480 --> 00:18:22,060 Êtes-vous fou? Pourquoi dis-tu de telles bêtises ? 246 00:18:22,060 --> 00:18:23,200 Vous... 247 00:18:24,180 --> 00:18:26,520 - Tu as dit que tu voulais coucher avec un homme. - Quand ai-je dit ça ? 248 00:18:26,520 --> 00:18:28,210 J'ai dit que j'en rêvais juste de temps en temps... 249 00:18:43,680 --> 00:18:46,370 Je n'arrive vraiment pas à comprendre que se passe-t-il ici. 250 00:18:47,160 --> 00:18:49,970 Voulez-vous que je vous l'explique à nouveau ? Le truc c'est... 251 00:18:51,080 --> 00:18:53,540 J'essayais d'attraper Kim Soo Young alors qu'il essayait de s'enfuir... 252 00:18:53,550 --> 00:18:54,770 Oubliez ça. 253 00:18:55,600 --> 00:18:57,960 L'entendre à nouveau va juste m'a encore bouleversé. 254 00:19:00,040 --> 00:19:02,280 Arrêtons là l'explication. 255 00:19:02,280 --> 00:19:04,480 Envoie ces photos sur mon téléphone, et supprimez-les du vôtre. 256 00:19:04,480 --> 00:19:05,530 Pourquoi? 257 00:19:05,530 --> 00:19:09,310 Le fait que vous ayez ces photos sur votre le téléphone lui-même est bizarre et pas tout à fait correct. 258 00:19:09,310 --> 00:19:13,610 Ne serait-ce pas encore plus étrange pour toi garder ces photos sur ton téléphone ? 259 00:19:13,610 --> 00:19:15,740 Plutôt que ça soit bizarre, c'est effrayant. 260 00:19:16,510 --> 00:19:17,960 Mais quand même, faites-le. 261 00:19:17,970 --> 00:19:20,700 Tu ne peux pas juste faire semblant que tu ne les as jamais vus ? 262 00:19:20,700 --> 00:19:23,360 Nous devons protéger Kim Soo Young la vie privée aussi, vous ne trouvez pas ? 263 00:19:32,470 --> 00:19:34,450 Pourquoi voulais-tu rencontrer dans un endroit comme celui-ci ? 264 00:19:34,450 --> 00:19:36,640 Mon visage est assez connu ces jours-ci. 265 00:19:36,640 --> 00:19:38,310 Je me sens mal à l'aise d'être à un lieu public comme celui-ci. 266 00:19:38,310 --> 00:19:40,750 - Accueillir. - Avez-vous le syndrome des célébrités ? 267 00:19:41,700 --> 00:19:43,430 Connaissez-vous cet homme ? 268 00:19:44,970 --> 00:19:46,360 Non, je ne le fais pas. 269 00:19:47,860 --> 00:19:50,350 Père... Je m'en occupe. 270 00:19:50,350 --> 00:19:53,250 C'est un jeune homme agréable à vivre aider ses parents comme ça... 271 00:19:53,250 --> 00:19:54,980 mais il est trop désintéressé dans la politique de son pays. 272 00:19:54,980 --> 00:19:56,670 C'est un problème très grave. 273 00:19:59,140 --> 00:20:00,770 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Hein? 274 00:20:00,770 --> 00:20:02,650 Je vous ai demandé ce que vous trouviez de si drôle. 275 00:20:02,650 --> 00:20:05,070 Je riais parce que j'étais heureux. Heureux de vous voir. 276 00:20:05,960 --> 00:20:09,190 Tu n'as presque pas pu me voir. J'ai failli avoir un accident. 277 00:20:09,190 --> 00:20:10,890 - Non merci à toi, bien sûr. - Pourquoi? 278 00:20:11,400 --> 00:20:12,870 Ai-je touché la cible ? 279 00:20:13,600 --> 00:20:15,930 Je suppose que j'avais raison. 280 00:20:15,930 --> 00:20:17,850 Que tu le frappes dans le mille ou quoi que ce soit 281 00:20:17,850 --> 00:20:20,360 - Je n'ai pas besoin de t'en parler. - Vous dites que vous l'avez fait ? 282 00:20:24,180 --> 00:20:25,540 Mais, Soo Young... 283 00:20:26,100 --> 00:20:29,460 Vous savez que la politique et la religion partage la même idéologie, non ? 284 00:20:29,460 --> 00:20:31,770 Tout comme la façon dont le christianisme combat contre l'Islam... 285 00:20:31,770 --> 00:20:33,070 il en va de même pour les libéraux et les partis conservateurs. 286 00:20:33,100 --> 00:20:37,790 - Cela ne peut surtout pas arriver en Corée... - Tiens, mange ce concombre. 287 00:20:38,380 --> 00:20:39,600 Merci. 288 00:20:41,870 --> 00:20:43,430 À l'époque... 289 00:20:44,320 --> 00:20:47,450 il y avait un homme que j'aimais vraiment bien avant que je commence à t'apprécier. 290 00:20:47,460 --> 00:20:49,520 Mais c'est à cela que ressemblions cet homme et moi. 291 00:20:49,520 --> 00:20:52,420 Cette personne était un libéral, J'étais la fille d'un conservateur... 292 00:20:52,420 --> 00:20:53,730 Tiens, mange-en un autre. 293 00:20:57,030 --> 00:20:58,790 Le problème, c'est que... 294 00:20:58,790 --> 00:21:01,830 c'est à peu près la même chose comme étant comme Roméo et Juliette... 295 00:21:01,830 --> 00:21:03,630 Tiens, prends-en un autre. 296 00:21:05,050 --> 00:21:06,580 De toute façon! 297 00:21:06,580 --> 00:21:08,230 Je dis que vous ne pouvez pas travailler tous les deux. 298 00:21:08,230 --> 00:21:09,960 C'est un scandale de grande envergure ! 299 00:21:09,960 --> 00:21:11,600 Cela n'apportera que de la misère à Noh Min Young! 300 00:21:12,710 --> 00:21:15,710 - Cela n'arrivera pas. - Je vous le dis, ce sera le cas. 301 00:21:16,360 --> 00:21:18,200 Noh Min Young ne m'aime pas. 302 00:21:19,020 --> 00:21:21,870 M'aimer ou pas à part, elle ne pense même pas à moi. 303 00:21:21,870 --> 00:21:23,410 Et aussi... 304 00:21:25,350 --> 00:21:27,260 c'est la même chose avec moi. 305 00:21:27,720 --> 00:21:30,940 A moins que je perde complètement la tête... cela n'arrivera jamais. 306 00:21:46,180 --> 00:21:47,630 Je n'aime pas ça. 307 00:22:03,340 --> 00:22:06,710 Oh mon Dieu... qu'est-ce que je fais de toi ? 308 00:22:10,410 --> 00:22:12,200 Que penses-tu de moi, Noh Min Young ? 309 00:22:13,820 --> 00:22:15,330 Certainement pas. 310 00:22:32,360 --> 00:22:33,500 Monsieur... 311 00:22:33,650 --> 00:22:39,030 C'est... une insulte directe à notre visage par Noh Min Young. 312 00:22:39,110 --> 00:22:41,950 Discipline, morale et éthique en politique... 313 00:22:42,310 --> 00:22:45,380 elle a juste tourné tout cela en dérision. 314 00:22:45,380 --> 00:22:48,110 Même si les lois du gouvernement c'était à changer... 315 00:22:48,110 --> 00:22:50,770 elle doit faire face à la pénalité pour référence future. 316 00:22:52,450 --> 00:22:56,030 Devons-nous l'envoyer à à nouveau le comité d'éthique ? 317 00:22:57,080 --> 00:23:00,670 Je peux comprendre et apprécier l'affaire de tous... 318 00:23:00,670 --> 00:23:05,470 Dans des sujets comme celui-ci... nous devons suivre l'opinion du public. 319 00:23:05,910 --> 00:23:07,780 Même si la discipline du Congrès c'est très important... 320 00:23:07,780 --> 00:23:10,720 n'est-ce pas l'opinion du public et leur bien-être plus important ? 321 00:23:10,850 --> 00:23:12,740 L'opinion publique et son bien-être devrait être la priorité. 322 00:23:12,740 --> 00:23:14,340 Mais... 323 00:23:14,340 --> 00:23:18,350 Savez-vous que les conseillers de Bureau du représentant Kim Soo Young... 324 00:23:18,350 --> 00:23:20,670 est en train d'obtenir des signatures pour La législature proposée par le représentant Noh Min Young ? 325 00:23:20,670 --> 00:23:22,540 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 326 00:23:22,540 --> 00:23:25,130 Qui circule obtenir quoi pour qui ? 327 00:23:26,120 --> 00:23:27,240 Je ne peux pas croire... 328 00:23:27,240 --> 00:23:32,190 Pensez-vous qu'il est devenu complètement fou après avoir été touché par cet extincteur ? 329 00:23:37,350 --> 00:23:39,030 - Représentant Lune... - Oui ? 330 00:23:41,820 --> 00:23:45,940 Je veux que vous accordiez une attention particulière à tout informations relatives à Noh Min Young. 331 00:23:45,940 --> 00:23:47,750 Bien sûr, Monsieur. 332 00:23:52,190 --> 00:23:54,080 Après tout ce qu'ils ont déjà fait... 333 00:23:54,080 --> 00:23:57,800 quand nous avons déjà mis fin à tous les incidents de violence 334 00:23:57,800 --> 00:24:00,790 ils mettent le visage de notre représentant Noh à côté des incidents de violence survenus il y a deux ans ? 335 00:24:00,910 --> 00:24:03,210 - Sérieusement... - Pensons simplement positivement. 336 00:24:03,210 --> 00:24:05,480 Pensons-y simplement comme le représentant Noh étant devenu un statut de gros bonnet. 337 00:24:05,480 --> 00:24:08,330 Merci à vous, être conseiller est devenu difficile. 338 00:24:08,330 --> 00:24:12,130 Depuis que tu es devenu un gros bonnet, qui ne cause que de gros problèmes. 339 00:24:13,250 --> 00:24:14,500 Mais de toute façon... 340 00:24:14,510 --> 00:24:16,610 De quoi ai-je entendu parler Le représentant Kim Soo Young et les signatures ? 341 00:24:16,610 --> 00:24:18,450 Ah, ça... 342 00:24:22,160 --> 00:24:25,470 Le représentant Kim Soo Young lui-même n'a pas été vu par ici depuis plus d'une semaine... 343 00:24:25,470 --> 00:24:28,460 mais j'ai entendu dire que tous ses conseillers couraient comme un fou pour récupérer ces signatures ? 344 00:24:29,010 --> 00:24:31,460 Le représentant Kim n'a pas été vu par ici ? 345 00:24:32,050 --> 00:24:33,970 Est-ce qu'il ne le fait pas lui-même ? 346 00:25:02,350 --> 00:25:03,820 Qui est-ce? 347 00:25:10,620 --> 00:25:12,120 Qu'est-ce que tu es! 348 00:25:15,550 --> 00:25:18,850 Ahn Hee Sun... qui te l'a dit venir chez moi ? 349 00:25:18,850 --> 00:25:19,940 Hein? 350 00:25:24,570 --> 00:25:26,310 Aide Mang. 351 00:25:28,320 --> 00:25:30,810 Pourquoi tu me fais ça ? 352 00:25:33,330 --> 00:25:35,890 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour moi. 353 00:25:36,260 --> 00:25:41,220 J'avais juste quelques choses à penser, donc je prends juste un peu de temps libre. 354 00:25:43,170 --> 00:25:48,400 Est-ce que je peux... que je te demande quoi tu as pensé à tout ce temps ? 355 00:25:49,900 --> 00:25:53,330 Tout s’est bousculé dans ma tête. 356 00:25:53,810 --> 00:25:57,270 Avec toutes ces pensées qui sautent sorti de ma tête d'un seul coup... 357 00:25:57,270 --> 00:25:59,820 ces pensées viennent de naître pêle-mêle là-dedans. 358 00:25:59,820 --> 00:26:02,090 Mais... ils ont tous été réglés. 359 00:26:03,720 --> 00:26:07,600 Puis-je demander... qu'est-ce qui a été réglé ? 360 00:26:08,560 --> 00:26:12,610 - Vous posez toujours tellement de questions. - Je suis désolé. 361 00:26:13,020 --> 00:26:18,690 Mais une fois que j'aime quelqu'un, Je deviens infiniment curieux à leur sujet. 362 00:26:19,850 --> 00:26:22,460 Cet amour est trop dévorant. 363 00:26:22,460 --> 00:26:25,010 Quand le monde offre tant de choses que vous pouvez apprendre de... 364 00:26:25,010 --> 00:26:28,350 tu deviens curieux d'une seule personne, et vous souhaitez mieux connaître cette personne ? 365 00:26:28,350 --> 00:26:30,780 À quel point cela représente-t-il un gaspillage pour la vie d'une personne ? 366 00:26:31,600 --> 00:26:35,630 Si tout le monde dans ce monde tombait amoureux et se promenait avec des étoiles dans les yeux... 367 00:26:36,120 --> 00:26:39,290 la science, la culture et l'humanité... 368 00:26:39,540 --> 00:26:42,000 penses-tu que ça aurait pu devenir avancé comme il l’est maintenant ? 369 00:26:42,000 --> 00:26:45,890 Si tel était le cas, nous pourrions tous l'être encore frotter des bâtons ensemble pour allumer un feu. 370 00:26:46,370 --> 00:26:49,220 Pour avoir décidé de faire le tri dans ma tête... 371 00:26:49,670 --> 00:26:51,470 Je me sens extrêmement fier de moi. 372 00:26:52,020 --> 00:26:54,120 Alors la semaine dernière... 373 00:26:54,680 --> 00:26:57,060 tu as réglé ta vie amoureuse ? 374 00:26:57,440 --> 00:26:58,920 Eh bien... 375 00:26:58,920 --> 00:27:01,470 pas exactement dans ces termes. 376 00:27:02,100 --> 00:27:04,570 On pourrait dire ça J'ai réglé mes intérêts. 377 00:27:04,570 --> 00:27:10,840 En fin de compte, l'amour n'est-il pas juste un autre type d'intérêt ? 378 00:27:11,240 --> 00:27:13,900 Il n'est pas nécessaire que ce soit exactement comme ça, ne pensez-vous pas, mon seigneur ? 379 00:27:13,900 --> 00:27:15,950 Si ce n'est pas ça, alors Je suppose que ce sont juste mes hormones. 380 00:27:15,950 --> 00:27:19,300 - Puis-je demander qui c'est ? - Non, ne demande pas. 381 00:27:19,300 --> 00:27:20,800 C'est déjà fini. 382 00:27:22,100 --> 00:27:26,010 As-tu déjà commencé quelque chose avant de tout finir ? 383 00:27:26,010 --> 00:27:27,970 Dois-je commencer quelque chose pour que je sache ? 384 00:27:27,970 --> 00:27:30,870 J'ai joué tellement de choses différentes des scénarios dans ma tête. 385 00:27:30,870 --> 00:27:34,110 Combien de possibilités différentes J'ai calculé dans ma tête... 386 00:27:34,110 --> 00:27:35,490 Je parie que vous n'en avez aucune idée. 387 00:27:58,830 --> 00:28:00,270 La conclusion est... 388 00:28:00,860 --> 00:28:02,850 cette femme et moi... 389 00:28:02,850 --> 00:28:07,450 nos intérêts ne sont pas les mêmes. Donc... notre fin ne peut pas être bonne. 390 00:28:07,450 --> 00:28:09,560 Il n'y a pas de fin heureuse pour nous. C'est ce que j'essaie de dire. 391 00:28:09,560 --> 00:28:13,440 Cela semble être un amour plein de obstacles et opposition, monseigneur. 392 00:28:13,950 --> 00:28:16,170 Mais... plus cela arrive... 393 00:28:16,170 --> 00:28:20,000 il ne fait pas encore plus chaud ? N'est-ce pas à cela que ressemblent l'amour et les relations ? 394 00:28:20,000 --> 00:28:25,600 Si je continue, alors je vais finir comme... ça Roméo et Juliette. 395 00:28:25,600 --> 00:28:29,500 C'est parce que Roméo et Juliette, chacun à sa manière... 396 00:28:29,500 --> 00:28:33,060 ont gâché leurs parties de leurs plans, et c'est comme ça qu'ils ont fini par mourir. 397 00:28:35,450 --> 00:28:39,160 Je suppose... Je suppose que ce que tu as dit n'est pas faux. 398 00:28:42,400 --> 00:28:45,930 Juste de te voir sourire comme ça me met un sourire sur le visage. 399 00:28:47,710 --> 00:28:50,670 C'est ce qu'on appelle l'amour sans intérêt. 400 00:28:50,680 --> 00:28:52,660 Allez, sérieusement... 401 00:28:53,260 --> 00:28:55,680 Peux-tu arrêter d'utiliser ce mot, mon amour ? 402 00:28:56,800 --> 00:28:58,100 Oublie ça. 403 00:28:58,100 --> 00:29:01,180 Quoi qu'il en soit, j'ai tout réglé et j'en suis maintenant complètement remis 404 00:29:01,190 --> 00:29:03,110 alors s'il te plaît, ne le fais pas je reviens sur ce sujet. 405 00:29:05,070 --> 00:29:08,400 - Et les signatures ? - A propos de ça... 406 00:29:08,960 --> 00:29:12,110 Je suis désolé de dire que nous ne l'étions pas Je n'ai pas encore pu obtenir de signatures. 407 00:29:13,530 --> 00:29:14,770 C'est bon. 408 00:29:15,970 --> 00:29:17,460 Je vais le faire moi-même. 409 00:29:45,960 --> 00:29:47,130 C'est mon premier jour retour au travail dans quelques temps... 410 00:29:47,130 --> 00:29:48,630 et la première personne Je rencontre tout le monde... 411 00:29:49,490 --> 00:29:51,400 Je ne suis pas non plus content de te voir. 412 00:29:51,400 --> 00:29:52,690 Quoi qu'il en soit... 413 00:29:52,690 --> 00:29:55,760 si c'est possible... ne viens pas à nouveau autour de moi à partir de maintenant. 414 00:29:55,760 --> 00:29:57,550 Cela vaut pour vous deux et votre représentant. 415 00:30:06,650 --> 00:30:09,110 Merci pour tout votre travail acharné. 416 00:30:09,110 --> 00:30:10,640 Merci. 417 00:30:14,090 --> 00:30:17,710 Regarde la manière irrespectueuse qu'il vous salue. 418 00:30:18,510 --> 00:30:20,920 Je vais lui dire quelque chose. 419 00:30:23,590 --> 00:30:24,720 Le représentant Kim... 420 00:30:24,720 --> 00:30:28,160 Pourquoi es-tu toujours si irrespectueux et essayer d'agir par vous-même ? 421 00:30:28,650 --> 00:30:30,960 Je dis ça pour ton propre bénéfice... 422 00:30:30,960 --> 00:30:33,180 Mais au lieu d'éviter les autres, sois un peu plus gentil avec... 423 00:30:33,190 --> 00:30:35,170 - Pourquoi tu me dis de ne pas éviter ? - Vous m'avez surpris. 424 00:30:35,490 --> 00:30:38,300 Si vous continuez à éviter, les gens n’aiment pas ça. Vous ne le savez pas ? 425 00:30:40,260 --> 00:30:44,590 Sais-tu pourquoi il n'y a personne comme Steve Jobs dans notre pays ? 426 00:30:45,030 --> 00:30:47,310 C'est grâce à des gens comme vous. 427 00:30:47,310 --> 00:30:48,700 N'évitez rien et travaillez avec les gens qui vous entourent. 428 00:30:48,700 --> 00:30:50,880 C'est parce que tu force la norme et tue tout sentiment d'individualité... 429 00:30:50,880 --> 00:30:53,300 que tout morceau de créativité et l'imagination est tuée au cours du processus ! 430 00:30:53,360 --> 00:30:54,910 Tout ça à cause de toi ! 431 00:30:59,000 --> 00:31:00,980 Alors euh... 432 00:31:04,870 --> 00:31:07,990 Pourquoi ? Qu'ai-je fait à ce pays ne provoquer aucun Steve Jobs ? 433 00:31:10,520 --> 00:31:11,950 Oh mon Dieu ! 434 00:31:11,950 --> 00:31:15,170 Le représentant Kim, que je soutiens malgré le différence dans notre parti et notre idéologie... 435 00:31:15,170 --> 00:31:17,000 c'est vraiment agréable de te voir, puisque ça fait si longtemps. 436 00:31:19,120 --> 00:31:21,470 Votre parfum est trop fort, Rep. Go. 437 00:31:24,740 --> 00:31:27,290 Je pensais l'avoir vaporisé très légèrement. 438 00:31:27,290 --> 00:31:29,220 N'est-ce pas bien ? 439 00:31:30,410 --> 00:31:31,900 Pourquoi n'essayes-tu pas d'aller à l'hôpital ? 440 00:31:31,900 --> 00:31:34,240 Au rythme où vous vaporisez votre parfum, vous pourriez avoir un odorat endommagé. 441 00:31:36,420 --> 00:31:39,140 Es-tu revenu comme un plus gros con après quelques jours de repos ? 442 00:31:39,140 --> 00:31:41,810 Ce n'est pas inadéquat en tant que politicien, mais insuffisance en tant qu'être humain ! 443 00:31:41,810 --> 00:31:45,000 En tant que conseiller incapable et incapable de faire signer la pétition... 444 00:31:45,000 --> 00:31:46,430 tu es bien trop opiniâtre !! 445 00:31:53,130 --> 00:31:56,680 Tu dis que ce connard de Kim Soo Young va aller chercher les signatures lui-même ? 446 00:31:57,170 --> 00:31:58,680 Oui, c'est vrai. 447 00:31:59,480 --> 00:32:04,030 Ce n'est pas n'importe qui qui demande ça, mais toi qui le demandes sincèrement... 448 00:32:04,030 --> 00:32:07,300 signer ceci pour vous, c'est... 449 00:32:08,870 --> 00:32:10,970 Tu pensais que j'allais signer ça, n'est-ce pas ? 450 00:32:10,970 --> 00:32:14,480 Va te faire foutre, espèce d'imbécile ! 451 00:32:18,240 --> 00:32:20,230 Hé! Hé! Regardez ici ! 452 00:32:20,230 --> 00:32:22,750 Sortez d'ici ! Sortez par ces portes là-bas. 453 00:32:32,390 --> 00:32:34,630 Je vais me venger. 454 00:33:12,890 --> 00:33:16,140 J'essaie d'obtenir des signatures... pour cette pétition... 455 00:33:20,240 --> 00:33:23,950 J'ai entendu dire qu'il avait seulement l'habitude de Agir comme un tyran à l'époque... 456 00:33:23,950 --> 00:33:26,670 mais il est devenu un véritable tyran ces jours-ci. 457 00:33:27,210 --> 00:33:29,500 J'ai entendu cette rumeur aussi. 458 00:33:31,720 --> 00:33:33,060 C'est... 459 00:33:33,060 --> 00:33:34,240 Attends... 460 00:33:35,160 --> 00:33:36,700 Suis-je invisible pour lui ? 461 00:33:44,340 --> 00:33:46,420 Dis ce que c'est que vous devez dire, représentant Noh. 462 00:33:47,290 --> 00:33:51,140 J'ai entendu dire que les choses sont un peu difficiles pour vous grâce à la signature de la pétition. 463 00:33:51,140 --> 00:33:52,600 Et alors ? 464 00:33:52,600 --> 00:33:54,760 La vérité, c'est qu'à propos de ces signatures... 465 00:33:54,760 --> 00:33:58,050 Je peux obtenir le reste de ce dont j'ai besoin d'autres partis indépendants ou mineurs. 466 00:33:58,050 --> 00:34:00,930 - Alors pourquoi m'as-tu demandé mon aide ? - Parce que tu es le joker. 467 00:34:01,340 --> 00:34:06,280 Peu importe combien j'essaie, si le GKP n'aide pas, il ne sera pas adopté. 468 00:34:06,670 --> 00:34:09,290 Si les représentants se joignent sur mon initié... 469 00:34:09,300 --> 00:34:12,510 Je pensais que peut-être les choses iraient mieux, et c'est pourquoi je vous ai demandé votre aide. 470 00:34:12,520 --> 00:34:14,500 Mais maintenant que j'y ai réfléchi... 471 00:34:14,500 --> 00:34:16,740 Je pense que c'était peut-être trop. 472 00:34:17,110 --> 00:34:19,310 Je vais réfléchir à une autre solution. 473 00:34:19,310 --> 00:34:22,120 Faites ce que vous voulez. Avons-nous fini ici ? 474 00:34:25,360 --> 00:34:27,030 Euh... 475 00:34:27,560 --> 00:34:29,230 A tout hasard... 476 00:34:29,230 --> 00:34:34,240 Ces rumeurs selon lesquelles tu es un tyran... ne vous inquiétez pas trop. 477 00:34:34,240 --> 00:34:35,610 Je m'en fiche de choses comme ça. 478 00:34:35,610 --> 00:34:38,440 Je suis bien meilleur que ces idiots là-bas. 479 00:34:38,440 --> 00:34:41,540 Quand quelqu'un réussit, des émotions comme la haine, l'envie et la jalousie 480 00:34:41,540 --> 00:34:43,790 est lié à toi comme des impôts dont on ne peut pas se débarrasser. 481 00:34:45,410 --> 00:34:47,920 Tu agis toujours comme si tu allais mieux que tout le monde dans cette situation ? 482 00:34:50,700 --> 00:34:51,780 Etes-vous... 483 00:34:52,200 --> 00:34:53,620 faire comme si nous étions amis en ce moment ? 484 00:34:55,220 --> 00:34:57,310 - Excusez-moi? - N'agis pas comme si nous étions amis. 485 00:34:57,310 --> 00:34:59,070 Ne t'approche même pas de moi. 486 00:34:59,540 --> 00:35:01,350 Il est déjà trop tard. 487 00:35:01,350 --> 00:35:04,940 Je... t'ai déjà interrompu, Noh Min Jeune! 488 00:35:09,520 --> 00:35:11,130 Quel est son problème maintenant ? 489 00:35:14,650 --> 00:35:16,340 Voici la liste des questions pour la conférence. 490 00:35:16,340 --> 00:35:19,430 J'en ai déjà remis une copie au président mais tu devrais y jeter un oeil. 491 00:35:22,310 --> 00:35:25,000 Vous avez vraiment nettoyé le copie que je vous ai donnée. 492 00:35:25,000 --> 00:35:27,120 Nous devons également essayer de préserver notre image. 493 00:35:30,220 --> 00:35:32,700 Ah, conseiller Jung... 494 00:35:33,890 --> 00:35:37,720 N'agis pas comme si nous étions amis, ne t'approche même pas de moi... 495 00:35:37,720 --> 00:35:39,530 c'est déjà trop tard... 496 00:35:40,230 --> 00:35:42,350 Je t'ai déjà coupé la parole ? 497 00:35:42,860 --> 00:35:45,070 À votre avis, que signifient ces mots ? 498 00:35:46,000 --> 00:35:47,630 Je ne suis pas sûr. 499 00:35:48,610 --> 00:35:51,720 Je t'aimais bien, mais je ne t'aime plus. 500 00:35:52,390 --> 00:35:54,300 - Quelque chose comme ça ? - Droite? 501 00:35:55,370 --> 00:35:56,680 Attendez... 502 00:35:57,340 --> 00:35:58,890 Je ne pense pas que ce soit ça. 503 00:36:06,430 --> 00:36:08,980 Qui a dit cela à qui, représentant Noh ? 504 00:36:08,980 --> 00:36:10,320 Peu importe. 505 00:36:11,520 --> 00:36:13,850 Mais c'est la partie la plus importante... qui a dit ça ? 506 00:36:13,850 --> 00:36:16,230 A part devenir encore plus con ? 507 00:36:16,230 --> 00:36:19,560 Est-ce qu'il agissait d'une manière ou d'une autre différent de d'habitude ? 508 00:36:19,950 --> 00:36:22,060 Eh bien, comme il l'a toujours fait... 509 00:36:23,820 --> 00:36:25,470 Tellement... Tellement jeune. 510 00:36:25,890 --> 00:36:27,060 Sortez-la d'ici. 511 00:36:27,060 --> 00:36:28,600 Et toi aussi... 512 00:36:28,600 --> 00:36:30,490 ne reviens pas ici, mais reste dehors dans le couloir, les bras levés. 513 00:36:32,990 --> 00:36:34,710 Attends... Tellement jeune... 514 00:36:34,750 --> 00:36:36,430 lever le bras, c'est un peu... 515 00:36:37,740 --> 00:36:39,590 Il agit comme d'habitude. 516 00:36:39,590 --> 00:36:41,750 Il a toujours été aussi con. 517 00:36:51,700 --> 00:36:53,480 [Envoyé par- Song Joon Ha. Message – Café !] 518 00:36:57,350 --> 00:37:00,590 - Puis-je prendre votre commande ? - Latte avec un shot supplémentaire d'espresso. 519 00:37:00,600 --> 00:37:02,500 Un café au lait avec un shot supplémentaire d'espresso pour moi. 520 00:37:03,360 --> 00:37:05,270 - Pourquoi me suis-tu ? - C'est ma préférence pour commencer. 521 00:37:05,270 --> 00:37:07,830 - Tu viens de me devancer. - Comment dois-je appeler ça ? 522 00:37:07,830 --> 00:37:09,120 - Je vais juste payer le mien. - Séparément. 523 00:37:10,800 --> 00:37:13,040 Oublie ça. Vous pouvez les mettre tous les deux sur ma carte. 524 00:37:13,040 --> 00:37:14,440 D'accord. 525 00:37:15,940 --> 00:37:18,480 Je t'ai dit de ne pas venir autour de moi, mais pourquoi m'as-tu contacté ? 526 00:37:19,650 --> 00:37:21,640 Parce que je ne pense pas que ce sera si simple. 527 00:37:21,640 --> 00:37:25,050 Depuis que notre représentant Noh et moi-même travaillons si difficile de remplir nos devoirs législatifs... 528 00:37:25,050 --> 00:37:27,770 nous n'avons pas d'autre choix que d'être au Parlement tout le temps. 529 00:37:28,210 --> 00:37:31,000 Donc c'est toi qui devrais nous éviter puisque tu ne fais pas grand chose de toute façon. 530 00:37:32,480 --> 00:37:34,620 - Quoi? - Je demande ça comme une faveur. 531 00:37:35,500 --> 00:37:37,970 - Si tu ne le fais pas... - Si je ne le fais pas, quoi ? 532 00:37:37,970 --> 00:37:42,090 Je pense que je vais commettre un acte criminel en vertu de l'article 311, code 337. 533 00:37:45,500 --> 00:37:49,790 Je dévoilerai au monde entier quelques photos ça pourrait ruiner la réputation de quelqu'un... 534 00:37:50,590 --> 00:37:52,820 Je suis sûr que tu deviendras le sujet de rire et de ridicule. 535 00:37:53,240 --> 00:37:54,480 Vous... 536 00:37:55,050 --> 00:37:56,460 tu ne le fais pas... 537 00:37:56,980 --> 00:37:59,870 - Mes photos... - Ouais, je les ai vus. 538 00:37:59,870 --> 00:38:01,770 Et grâce à toi, mes yeux sont abîmés. 539 00:38:14,500 --> 00:38:16,400 Vous semblez avoir besoin d’un peu d’exercice. 540 00:38:18,150 --> 00:38:19,780 Du Kendo ? 541 00:38:20,770 --> 00:38:23,260 Essayez de nager. Essayez plutôt de nager. 542 00:38:25,560 --> 00:38:27,100 Noh Min Young, cette femme... 543 00:38:49,720 --> 00:38:51,100 Hé... 544 00:38:52,470 --> 00:38:53,960 Ignorez-le. 545 00:38:53,960 --> 00:38:56,250 Chaque fois qu'il me voit dernièrement... 546 00:38:56,250 --> 00:38:58,020 Il a toujours été comme ça, donc tu devrais simplement l'ignorer. 547 00:39:14,330 --> 00:39:19,360 Une image très nette et intellectuelle comme celui d'un haut fonctionnaire gouvernemental. 548 00:39:19,360 --> 00:39:21,760 - Oui. - Avant de partir... 549 00:39:21,800 --> 00:39:23,830 Voudriez-vous voir ça en premier, représentant Moon ? 550 00:39:23,830 --> 00:39:25,380 Voir? 551 00:39:25,380 --> 00:39:26,950 Laissez-le là. 552 00:39:28,780 --> 00:39:30,050 Ensuite, je partirai. 553 00:39:30,050 --> 00:39:34,790 C'est exact. Aplatissez ce côté. Voilà. 554 00:39:42,710 --> 00:39:44,010 Représentant. Allez. 555 00:39:45,490 --> 00:39:47,830 Ta coiffure est tellement funky. 556 00:39:47,840 --> 00:39:50,440 Qui va croire que tu es un représentant ressemblant à ça ? 557 00:39:51,640 --> 00:39:54,400 Y a-t-il une règle qui dit que je dois porter un un haut blanc et une jupe noire en libéral ? 558 00:39:54,400 --> 00:39:57,700 Comment peux-tu être aussi ringard à l’intérieur comme à l’extérieur ? 559 00:39:58,160 --> 00:40:00,620 Surveillez vos paroles. C'est le parlement, pas une école. 560 00:40:00,620 --> 00:40:03,630 Et avant d'être senior et junior, nous sommes tous les deux des représentants. 561 00:40:03,640 --> 00:40:04,820 Nous sommes sénateurs. 562 00:40:05,330 --> 00:40:07,960 D'accord. Allons-y, représentant Moon. 563 00:40:13,050 --> 00:40:15,730 - Oh mon Dieu... content de vous voir. - Ravi de vous voir. 564 00:40:15,730 --> 00:40:19,110 - Merci pour tout votre travail acharné. - Travaillons dur ensemble. 565 00:40:35,330 --> 00:40:39,020 - Hé, la liste des questions... - Oui, j'y suis presque. 566 00:40:41,300 --> 00:40:45,000 - Je suis vraiment désolé, représentant Noh. Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. Êtes-vous d'accord? 567 00:40:45,000 --> 00:40:46,100 Oui, je vais bien. 568 00:40:47,610 --> 00:40:49,440 - Je vais partir alors. - Oui, je te verrai plus tard. 569 00:40:49,440 --> 00:40:51,230 Oui, représentant Moon ! 570 00:40:53,210 --> 00:40:54,920 Merci à tout le monde pour tout votre travail acharné. 571 00:40:55,250 --> 00:40:57,080 La prochaine étape est... 572 00:40:57,090 --> 00:41:02,020 Notre respecté représentant Moon du GKP le fera monter à la tribune et poser ses questions. 573 00:41:13,260 --> 00:41:16,030 À mon respecté président... 574 00:41:16,030 --> 00:41:19,120 mes collègues représentants, et... 575 00:41:19,120 --> 00:41:22,010 le reste du conseil d'état et les membres du cabinet parlementaire... 576 00:41:22,460 --> 00:41:25,190 Je suis le représentant Moon Bong Shik du GKP. 577 00:41:27,250 --> 00:41:29,740 Je vais commencer par demander à notre ministre la question. 578 00:41:29,740 --> 00:41:31,420 Monsieur le Ministre, veuillez avancer. 579 00:41:36,660 --> 00:41:40,000 Tous les membres du GKP sont de mèche ensemble dans cette affaire. 580 00:41:40,000 --> 00:41:42,540 Monsieur le Ministre, merci pour tout votre travail acharné. 581 00:41:42,540 --> 00:41:47,010 Monsieur le Ministre, vous devez être soumis à tant de pression. Monsieur le ministre, vous faites un excellent travail. 582 00:41:49,930 --> 00:41:51,810 Je vais commencer par vous en demander des questions simples. 583 00:41:52,540 --> 00:41:55,420 Les petites entreprises de notre pays est appelé 99-88... 584 00:41:55,810 --> 00:41:58,760 Connaissez-vous le sens derrière ces chiffres ? 585 00:41:59,690 --> 00:42:01,210 Je ne suis pas sûr. 586 00:42:01,880 --> 00:42:04,840 Je pense que peut-être si cela signifie que nous devrions tous vivre une vie bien remplie jusqu'à 99 ans... 587 00:42:05,480 --> 00:42:08,050 Je suppose que c'est ce que ça veut dire ? 588 00:42:08,860 --> 00:42:10,650 Oui, cela a du sens. 589 00:42:11,640 --> 00:42:13,060 Non, ce n'est pas ça. 590 00:42:13,060 --> 00:42:16,550 Cela signifie que 99 % de la population nationale les entreprises sont de petites entreprises... 591 00:42:16,550 --> 00:42:20,800 et que 88 % des travailleurs de notre pays fonctionne pour ces petites entreprises. 592 00:42:20,840 --> 00:42:22,870 Ah, je vois. 593 00:42:28,100 --> 00:42:30,110 Je pense que ma liste de questions ont été échangés avec le sien. 594 00:42:30,650 --> 00:42:31,960 Quoi? 595 00:42:42,880 --> 00:42:44,690 C'est autre chose. 596 00:42:44,690 --> 00:42:46,440 C'est comme une scène d'un film. 597 00:42:50,500 --> 00:42:53,440 Je ne pense même pas qu'il s'en rende compte ses questions ont été inversées. 598 00:42:53,440 --> 00:42:54,860 Qu'est-ce qu'il a ? 599 00:42:54,860 --> 00:42:57,100 Dans cette scène politique favorable aux magnats... 600 00:42:57,100 --> 00:43:01,080 les magnats exploitent les petites entreprises et indépendants pour leur profit 601 00:43:01,080 --> 00:43:03,450 et les travailleurs indépendants et leurs entreprises disparaissent. 602 00:43:03,490 --> 00:43:07,950 Ce qui veut dire que les magnats qui représente 1% de notre population... 603 00:43:07,950 --> 00:43:10,840 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Est-ce qu'il a bu ? 604 00:43:10,840 --> 00:43:12,040 Pourquoi agit-il ainsi ? 605 00:43:14,920 --> 00:43:17,410 Ce n'est pas vrai. 606 00:43:18,590 --> 00:43:19,700 Le gouvernement... 607 00:43:21,220 --> 00:43:24,130 le gouvernement est-il pour le seul bénéfice de ces magnats ? 608 00:43:30,210 --> 00:43:33,800 - Découvrez où se trouve le conseiller du représentant Moon. - Où est ce petit canaille. 609 00:43:33,800 --> 00:43:35,430 Ceci... 610 00:43:36,320 --> 00:43:38,590 ce gouvernement.... 611 00:43:38,590 --> 00:43:43,060 autre que d'affecter le public négativement avec leurs lois... 612 00:43:46,270 --> 00:43:47,580 Le gouvernement est... 613 00:43:48,920 --> 00:43:50,450 Je vais passer à la question suivante. 614 00:43:51,630 --> 00:43:58,020 En tant que ministre, êtes-vous conscient de la façon dont Le gouvernement est-il partial envers les magnats ? 615 00:44:00,260 --> 00:44:03,300 Le gouvernement est entièrement pour les magnats... 616 00:44:03,660 --> 00:44:06,580 Le montant de l'allégement fiscal accordé aux magnats l'année dernière seulement... 617 00:44:06,960 --> 00:44:08,270 Qu'est-ce que c'est ? 618 00:44:20,120 --> 00:44:23,390 [Stupide Noh Min Young ! Le diable de GJP !] 619 00:44:31,540 --> 00:44:34,660 En tant que Premier ministre, la façon dont vous gérez les affaires avec une telle dignité et une telle moralité... 620 00:44:34,660 --> 00:44:37,760 et les efforts distinctifs que vous faites pour aider nos citoyens à assurer leur bien-être 621 00:44:37,760 --> 00:44:41,500 nous exprimons nos plus sincères gratitude de remerciements. 622 00:44:43,740 --> 00:44:46,960 - Oui... merci. - C'est ce qui est écrit ici. 623 00:44:48,360 --> 00:44:51,340 Ça doit être extrêmement difficile de gérer vos affaires gouvernementales normales 624 00:44:51,340 --> 00:44:54,910 donc je ne peux pas imaginer à quel point cela a dû être difficile été ces derniers jours avec ces événements. 625 00:44:54,970 --> 00:44:57,320 Je sais que le Premier ministre est le une personne qui perd le sommeil chaque nuit 626 00:44:57,320 --> 00:44:59,060 de son souci du bien public. 627 00:45:00,800 --> 00:45:02,640 C'est également écrit ici. 628 00:45:03,320 --> 00:45:07,130 Voyant à quel point le premier ministre est réfléchi de ce qui se passe est très rassurant. 629 00:45:07,130 --> 00:45:08,750 C'est aussi ici. 630 00:45:11,250 --> 00:45:15,710 Il y a eu un malheureux accident où ma liste de questions a été modifiée... 631 00:45:15,710 --> 00:45:18,510 avec la liste de questions du représentant Moon du GKP. 632 00:45:18,510 --> 00:45:21,820 Je ne voulais vraiment pas entendre parler être l'instigateur de toute violence... 633 00:45:21,820 --> 00:45:22,820 ou qu'on me dise que j'ai causé plus de problèmes... 634 00:45:22,820 --> 00:45:27,140 et je voulais montrer au public comment je pourrais être bien élevé. 635 00:45:27,900 --> 00:45:32,520 Mais je suis vraiment contrarié d'avoir, par inadvertance, a causé un autre accident comme celui-ci aujourd'hui. 636 00:45:35,940 --> 00:45:37,750 Mais qu'est-ce que c'est ? 637 00:45:38,230 --> 00:45:41,160 Ce n'est pas une émission politique, et si ça continue ainsi... 638 00:45:41,160 --> 00:45:43,680 Ne vaudrait-il pas mieux ne pas même poser ce genre de questions ? 639 00:45:44,700 --> 00:45:47,090 Un exemple typique serait le liste de présence aux réunions du Congrès. 640 00:46:24,060 --> 00:46:26,430 C'était un cas innocent d'erreur. 641 00:46:26,440 --> 00:46:29,400 La liste des questions qui ont été accidentellement éteint suscite quelques doutes. 642 00:46:30,270 --> 00:46:32,640 La raison pour laquelle je n'ai pas évalué les questions à l'avance... 643 00:46:32,640 --> 00:46:36,450 c'était parce que j'étais préoccupé avec la résolution de certains problèmes de bien-être public... 644 00:47:17,090 --> 00:47:18,480 Représentant Noh. 645 00:47:18,480 --> 00:47:20,060 Toi et moi devons parler. 646 00:47:26,380 --> 00:47:27,670 Représentant Noh. 647 00:47:27,670 --> 00:47:32,140 Comment une personne peut-elle être si irréfléchie, et irrespectueux de faire ce que tu as fait ? 648 00:47:32,140 --> 00:47:33,390 Excusez-moi? 649 00:47:34,230 --> 00:47:36,050 Que dit le représentant Moon ? 650 00:47:36,050 --> 00:47:38,900 Si vous avez récupéré l'objet de quelqu'un d'autre, vous devriez le rendre à cette personne. 651 00:47:38,900 --> 00:47:42,020 - Mais comment... - Vous avez commencé à le lire avant moi. 652 00:47:42,020 --> 00:47:44,900 Mais quand même, comment as-tu pu faire ça ? Et moi? 653 00:47:44,930 --> 00:47:46,330 Que dois-je faire maintenant ? 654 00:47:46,330 --> 00:47:48,460 Si j'ai des ennuis avec les dirigeants, est-ce que tu vas prendre soin de moi ? 655 00:47:48,460 --> 00:47:51,280 Si je ne suis pas nommé aux prochaines élections, est-ce que tu vas prendre soin de moi ? 656 00:47:52,400 --> 00:47:56,520 C'est pourquoi le représentant Moon... Je veux dire, mon cadet, Bong Shik... 657 00:47:56,520 --> 00:48:00,020 - Tu aurais dû le lire avant de venir aujourd'hui. - Reste en dehors de ça ! 658 00:48:00,030 --> 00:48:03,120 C'est parce que tu es comme ça que ton mari a divorcé de toi ! 659 00:48:04,620 --> 00:48:07,710 - Veux-tu mourir ? - J'ai entendu dire que le Docteur Cha se remarierait. 660 00:48:07,710 --> 00:48:08,860 J'ai entendu dire qu'elle avait la vingtaine... 661 00:48:08,860 --> 00:48:11,630 qui fait deux fois ta taille et la moitié votre taille. Le saviez-vous ? 662 00:48:11,640 --> 00:48:14,240 Arrêtez de creuser votre propre tombe. D'accord? 663 00:48:14,280 --> 00:48:16,950 Je vois un extincteur là-bas. Voulez-vous que je vous le récupère, représentant Go ? 664 00:48:16,950 --> 00:48:18,150 Extincteur... 665 00:48:19,020 --> 00:48:20,880 Quoi qu'il en soit, vous devez vous en occuper. 666 00:48:25,710 --> 00:48:27,820 Est-ce que ça va, représentant Go ? 667 00:48:30,510 --> 00:48:34,260 Nous sommes divorcés et maintenant étrangers, alors qu'est-ce que ça m'importe ce qu'il fait ? 668 00:48:34,870 --> 00:48:37,490 Si elle fait deux fois ma taille et la moitié de ma taille... 669 00:48:37,490 --> 00:48:39,420 comment est-elle humaine ? Cela ferait d'elle un monstre. 670 00:48:40,540 --> 00:48:43,030 Je devrais aller la voir au mariage pour voir à quel point elle a l'air monstrueuse. 671 00:48:43,040 --> 00:48:45,170 Sans blague. Je parie qu'elle ressemble à une extraterrestre. 672 00:48:45,170 --> 00:48:46,270 Allons-y. 673 00:48:51,200 --> 00:48:52,930 Aide Mang, Aide Mang... 674 00:48:52,930 --> 00:48:57,160 Il est dix heures passées... pourquoi penses-tu qu'il ne rentrera pas chez lui ? 675 00:49:10,830 --> 00:49:12,080 Monseigneur... 676 00:49:13,450 --> 00:49:16,510 A quoi... tu penses maintenant ? 677 00:49:16,510 --> 00:49:18,070 Aide Mang... 678 00:49:18,780 --> 00:49:20,520 Je suis content que tu sois venu ici. 679 00:49:24,600 --> 00:49:26,600 Il y a quelque chose que je me demande. 680 00:49:27,430 --> 00:49:29,870 je ne sais pas grand chose... 681 00:49:29,870 --> 00:49:32,010 mais pourquoi ne pas demander ? 682 00:49:33,330 --> 00:49:34,890 Pourquoi... 683 00:49:35,410 --> 00:49:39,980 tu penses que les calmars ont des pattes, et la pieuvre a des bras ? 684 00:49:39,980 --> 00:49:41,890 - Excusez-moi? - Les calmars ont des pattes... 685 00:49:41,890 --> 00:49:43,710 et la pieuvre a des bras. N'est-ce pas vrai ? 686 00:49:44,150 --> 00:49:46,960 Des calamars avec des bras et des poulpes avec des pattes... 687 00:49:46,960 --> 00:49:48,180 Ce n'est pas le cas. 688 00:49:48,180 --> 00:49:49,320 Tout ce temps... 689 00:49:50,210 --> 00:49:53,760 tu as pensé à des calamars et des poulpes ? 690 00:49:53,760 --> 00:49:55,330 Oui, je l'étais. 691 00:49:56,330 --> 00:49:58,000 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? 692 00:49:58,930 --> 00:50:00,020 Il y a... 693 00:50:01,180 --> 00:50:02,490 quelque chose ne va pas avec ça. 694 00:50:03,750 --> 00:50:05,380 C'est une chose très étrange à laquelle réfléchir. 695 00:50:08,650 --> 00:50:11,060 Loin des yeux, loin du cœur. N'est-ce pas ainsi que dit le dicton ? 696 00:50:11,060 --> 00:50:12,150 Excusez-moi? 697 00:50:13,690 --> 00:50:15,710 Je pense que je dois bouger un peu. 698 00:50:16,130 --> 00:50:17,440 A partir de demain... 699 00:50:17,440 --> 00:50:19,330 Tous les horaires que vous pouvez obtenir... 700 00:50:19,330 --> 00:50:21,010 que ce soit un événement, rencontre avec des dignitaires étrangers 701 00:50:21,010 --> 00:50:22,470 spectacles vivants, ou conférences... 702 00:50:24,010 --> 00:50:25,660 Réservez tout. 703 00:50:26,450 --> 00:50:29,760 Je t'ai dit de réserver quelque chose, et c'est le mieux que vous puissiez faire... 704 00:50:31,110 --> 00:50:33,990 C'est l'un des projets tant attendus de le développement de notre culture locale. 705 00:50:33,990 --> 00:50:36,620 Vous avez simplement négligé tout cela pendant trop longtemps. 706 00:50:36,620 --> 00:50:39,680 La culture doit continuer à se cultiver pour que les citoyens continuent de grandir 707 00:50:39,680 --> 00:50:43,340 et les émotions et les émotions de nos petits enfants des consciences qui se développent... 708 00:50:43,340 --> 00:50:44,920 c'est... 709 00:50:47,020 --> 00:50:49,060 - Félicitations. - Merci. 710 00:50:52,740 --> 00:50:55,120 Oh mon Dieu, représentant Kim Soo Young, vous êtes venu. 711 00:51:10,670 --> 00:51:15,870 Je suis si heureux d'avoir deux de nos Le représentant du pays est ici. 712 00:51:16,370 --> 00:51:19,380 Oh... vous êtes plus célèbres tous les deux pour être le couple d'extincteurs, n'est-ce pas ? 713 00:51:19,380 --> 00:51:20,430 Excusez-moi? 714 00:51:31,030 --> 00:51:32,600 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 715 00:51:33,290 --> 00:51:35,580 Je ne te parle même pas parce que tu m'as dit de ne pas agir comme si nous étions amis. 716 00:51:35,580 --> 00:51:37,320 Alors pourquoi tu gardes me regarder comme ça ? 717 00:51:37,320 --> 00:51:38,870 Parce que! 718 00:51:39,980 --> 00:51:41,840 Je me demande juste comment tu peux être tellement nonchalant comme ça 719 00:51:41,840 --> 00:51:44,280 après avoir rompu ta parole et promets-moi. 720 00:51:45,220 --> 00:51:46,860 Qu'est-ce que ça veut dire ? 721 00:51:56,710 --> 00:51:58,560 Oh mon Dieu... tu es venu. 722 00:52:29,990 --> 00:52:32,980 Il n'y a plus de rendez-vous qui sont conformes aux siennes, n'est-ce pas ? 723 00:52:33,480 --> 00:52:37,010 Soo Young... mais pourquoi est-ce que tu détestes Le représentant Noh Min Young est tellement présent ? 724 00:52:37,010 --> 00:52:39,440 N'est-il pas temps que tu lâches prise l'incident de l'extincteur à présent ? 725 00:52:39,440 --> 00:52:41,800 Vous êtes le roi de la rancune. 726 00:52:41,810 --> 00:52:43,350 Il y en a ou pas ? 727 00:52:44,040 --> 00:52:46,180 Qu'il y en ait ou non, annulez tout. 728 00:52:46,180 --> 00:52:49,230 - Je ne peux pas annuler l'émission diffusée. - Diffuser? 729 00:52:49,270 --> 00:52:51,050 L'émission de radio. Je vous en ai déjà parlé. 730 00:52:51,050 --> 00:52:54,360 - Annulez-le. - Non. Il est trop tard pour annuler. 731 00:52:55,930 --> 00:52:57,990 Tu es tellement inutile. 732 00:53:08,790 --> 00:53:13,640 Je m'excuse sincèrement d'avoir apporté une telle honte pour vous et notre parti. 733 00:53:15,140 --> 00:53:16,320 Oublie ça. 734 00:53:17,040 --> 00:53:20,540 L'important n'est pas l'erreur... mais que se passe-t-il après. 735 00:53:21,550 --> 00:53:22,820 Oui. 736 00:53:22,820 --> 00:53:25,150 J'en prendrai très bien soin, Monsieur. 737 00:53:26,780 --> 00:53:29,990 Vous êtes vraiment un homme admirable. 738 00:53:29,990 --> 00:53:33,320 Tu es comme une autre figure paternelle pour moi. 739 00:53:42,040 --> 00:53:43,450 Mais de toute façon... 740 00:53:43,450 --> 00:53:46,140 Noh Min Young semble continuez à vous gêner. 741 00:53:46,140 --> 00:53:50,530 - Qu'en penses-tu ? - Oui, Père. Je veux dire... qu'est-ce que c'était, monsieur. 742 00:53:54,440 --> 00:53:57,800 Je sais que c'est inattendu, monseigneur... 743 00:53:58,960 --> 00:54:01,470 J'y ai réfléchi un peu... 744 00:54:01,470 --> 00:54:04,950 Mais si les intérêts ne correspondent pas, vous pouvez trouver des moyens de les faire correspondre. 745 00:54:04,950 --> 00:54:07,060 Et si c'était juste les hormones qui agissait 746 00:54:07,060 --> 00:54:09,950 Je pensais que ce n'était peut-être pas une mauvaise chose que vos hormones réagissent de cette façon. 747 00:54:10,010 --> 00:54:12,590 Il y a des oreilles qui écoutent autour, Aide Mang. 748 00:54:13,330 --> 00:54:15,500 Ces oreilles ne comprendront même pas même s'ils l'entendent. 749 00:54:15,500 --> 00:54:17,170 Tu parles de moi en ce moment, n'est-ce pas ? 750 00:54:17,170 --> 00:54:19,580 Qu'est-ce que je ne sais pas, et que j'écoute en ce moment ? 751 00:54:19,580 --> 00:54:23,480 Mais cette fleur que tu as rencontrée dans ta tentative pour l'éviter comme vous l'aviez prévu... 752 00:54:23,980 --> 00:54:26,180 Je suis tellement curieux de le savoir, que je ne peux même pas dormir la nuit. 753 00:54:26,180 --> 00:54:27,910 Ce n'est pas une fleur... 754 00:54:31,800 --> 00:54:33,810 Non, c'est une sorte de fleur... 755 00:54:33,810 --> 00:54:36,120 mais c'est une fleur venimeuse plein d'épines épineuses. 756 00:54:36,120 --> 00:54:37,360 Hein? 757 00:54:38,390 --> 00:54:40,510 Cela me rend encore plus curieux. 758 00:54:40,510 --> 00:54:43,190 Le curieux, c'est moi. De quoi tu parles au juste ? 759 00:54:43,190 --> 00:54:46,500 Qu'est-ce que c'est? Parliez-vous à propos de quelque chose d'intéressant ? 760 00:54:46,500 --> 00:54:48,780 Est-ce que vous m'interrogez aussi, journaliste Ahn ? 761 00:55:01,770 --> 00:55:06,760 Me renvoyer à la maison sans même proposer pour moi, une tasse de café est un peu dure. 762 00:55:07,460 --> 00:55:08,700 Vraiment ? 763 00:55:10,570 --> 00:55:12,400 Envie d'aller prendre l'air ce week-end ? 764 00:55:12,400 --> 00:55:14,010 Non, je n'y vais pas. 765 00:55:18,800 --> 00:55:20,470 Noh Min Young ne m'aime pas. 766 00:55:20,840 --> 00:55:23,660 M'aimer ou pas à part, elle ne pense même pas à moi. 767 00:55:23,660 --> 00:55:25,050 Et aussi... 768 00:55:27,110 --> 00:55:28,910 c'est la même chose avec moi. 769 00:55:29,500 --> 00:55:32,730 A moins que je perde complètement la tête, cela n'arrivera jamais. 770 00:55:37,560 --> 00:55:39,610 Ne perds pas la tête, Soo Young. 771 00:56:07,580 --> 00:56:09,390 Je me demande si j'ai échoué. 772 00:56:19,570 --> 00:56:22,480 - Merci d'être venu, représentant Kim Soo Young. - Ravi de vous rencontrer. 773 00:56:25,870 --> 00:56:28,100 - Veuillez vous asseoir un instant. - Oui. 774 00:56:38,190 --> 00:56:39,650 Salut Joon Ha. 775 00:56:41,120 --> 00:56:43,450 Conformément à l'article 108 sous le code civil.... 776 00:56:43,450 --> 00:56:47,270 le médecin que vous avez rencontré n'a pas de motif valable... 777 00:56:48,460 --> 00:56:50,410 Les mots sont plutôt difficiles, n'est-ce pas ? 778 00:56:50,410 --> 00:56:52,000 C'est difficile pour moi aussi. 779 00:56:52,880 --> 00:56:57,150 Tu as dit que la banque t'avait sollicité en premier pour vous prêter les fonds, n'est-ce pas ? 780 00:56:57,150 --> 00:56:58,210 Joon Ha. 781 00:56:59,110 --> 00:57:00,450 Je suis désolé, veuillez m'excuser. 782 00:57:01,930 --> 00:57:04,610 Je crois que vous avez votre propre avocat. 783 00:57:04,610 --> 00:57:08,470 Mais si vous insistez vraiment pour obtenir conseils juridiques gratuits de ma part... 784 00:57:09,130 --> 00:57:11,080 vous devez sortir et attendre votre tour. 785 00:57:13,930 --> 00:57:16,170 je t'attendrai à le café dans ce bâtiment... 786 00:57:16,170 --> 00:57:17,520 Chanson de l'avocat. 787 00:57:23,060 --> 00:57:24,250 Je m'en excuse. 788 00:57:25,460 --> 00:57:27,190 Bienvenue. 789 00:57:31,960 --> 00:57:33,790 Comment un journaliste peut-il avoir autant de temps libre ? 790 00:57:33,790 --> 00:57:35,980 C'est un avantage d'être la fille du président. 791 00:57:36,900 --> 00:57:39,820 Vous allez contrarier vos collègues journalistes. 792 00:57:39,820 --> 00:57:41,690 Vous devriez plutôt être dans la direction. 793 00:57:43,600 --> 00:57:45,930 Pourquoi ne sauvegardez-vous pas les conseils de carrière pour une autre fois ? 794 00:57:46,980 --> 00:57:51,110 Je pensais... que je devrais venir ici et je vous préviens un peu. 795 00:57:51,120 --> 00:57:53,180 Pourquoi? Avez-vous quelque chose à propos de notre fête ? 796 00:57:53,180 --> 00:57:55,720 - Je doute que vous ayez pu trouver quoi que ce soit. - Tellement jeune... 797 00:57:56,190 --> 00:57:58,240 Il s'intéresse au représentant Noh. 798 00:58:02,540 --> 00:58:04,330 Alors... 799 00:58:04,330 --> 00:58:06,840 - Vous allez écrire un article à scandale ? - Je veux que tu arrêtes ça. 800 00:58:06,840 --> 00:58:08,520 Gardez Noh Min Young en ligne. 801 00:58:10,060 --> 00:58:12,220 Vous pouvez faire beaucoup pour moi. 802 00:58:13,020 --> 00:58:15,110 Vous me devez une dette. 803 00:58:18,670 --> 00:58:20,440 Je dois retourner au bureau. 804 00:58:20,440 --> 00:58:21,910 J'ai une réunion. 805 00:58:28,990 --> 00:58:30,350 Joon Ha! 806 00:58:31,650 --> 00:58:34,870 La femme que tu aimais avant... n'était-ce pas Noh Min Young ? 807 00:58:42,390 --> 00:58:43,820 Comment le savais-je ? 808 00:58:43,820 --> 00:58:45,420 C'est facile. 809 00:58:45,790 --> 00:58:47,920 Toi qui faisais des vagues sur la scène politique vous-même... 810 00:58:47,920 --> 00:58:50,120 et qui avait du succès avocat des droits de l'homme... 811 00:58:50,660 --> 00:58:53,510 tu as abandonné tout ça je travaille actuellement comme conseiller auprès d'elle. 812 00:58:54,050 --> 00:58:55,160 N'est-ce pas vrai ? 813 00:58:55,160 --> 00:58:57,340 - Est-ce que je me trompe ? - Vous avez raison à moitié. 814 00:58:57,980 --> 00:59:00,520 La raison étant que j'ai j'ai déjà réglé mes sentiments. 815 00:59:00,520 --> 00:59:02,920 Pourquoi? Parce que vous êtes beaux-parents ? 816 00:59:02,920 --> 00:59:05,940 - Ce n'est pas un problème. - Min Young est un homme politique. 817 00:59:06,450 --> 00:59:08,860 Il y a un chemin qu'elle veut suivre prendre comme un homme politique. 818 00:59:08,860 --> 00:59:11,490 S'impliquer avec moi serait un énorme scandale. 819 00:59:12,300 --> 00:59:14,730 C'est pour ça que tu as abandonné ? En quoi cela a-t-il un sens ? 820 00:59:15,430 --> 00:59:18,240 Tu traînes toujours Noh Min Young encore aujourd’hui. 821 00:59:20,340 --> 00:59:22,220 Parce que je n'ai pas pu l'arrêter. 822 00:59:22,880 --> 00:59:25,620 Parce que je n'étais pas capable de m'arrêter Min Young d'entrer en politique. 823 00:59:26,830 --> 00:59:28,640 Comme je ne pouvais pas, je voulais la protéger. 824 00:59:28,640 --> 00:59:29,850 C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. 825 00:59:30,850 --> 00:59:34,490 En un mot, je suis celui de Min Young supporter et sponsor en ce moment. 826 00:59:34,490 --> 00:59:35,880 C'est tout ce qu'il y a à dire. 827 00:59:37,930 --> 00:59:39,960 Je ne supporte pas cette femme. 828 00:59:42,010 --> 00:59:43,350 Pourquoi riez-vous? 829 00:59:43,350 --> 00:59:44,720 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 830 00:59:44,720 --> 00:59:47,290 Juste parce que... je comprends ce que tu ressens. 831 00:59:49,370 --> 00:59:51,010 Noh Min Young et Kim Soo Young... 832 00:59:51,010 --> 00:59:53,440 même si ces deux-là se réunissent, ça va provoquer un énorme scandale. 833 00:59:56,130 --> 00:59:57,800 Cela n'arrivera pas. 834 00:59:57,800 --> 00:59:59,350 Parce que je vais empêcher que cela se produise. 835 01:00:05,460 --> 01:00:07,530 Puisque tu fais toujours du bon travail de toute façon... 836 01:00:07,530 --> 01:00:09,450 - Ne sois pas nerveux et sois juste naturel. - Je comprends. 837 01:00:09,450 --> 01:00:11,520 Il suffit de se référer à l'ordre du spectacle. 838 01:00:17,820 --> 01:00:20,040 - Je suis désolé d'être en retard. - Je suis désolé. 839 01:00:20,040 --> 01:00:21,340 - Par ici. - D'accord. 840 01:00:26,600 --> 01:00:28,850 - Accueillir. - Oui, désolé d'être en retard. 841 01:00:28,850 --> 01:00:31,980 Ravi de vous rencontrer. Il reste encore beaucoup de temps. 842 01:00:31,990 --> 01:00:33,330 - Bien. - Veuillez m'excuser un instant. 843 01:00:36,960 --> 01:00:38,400 Oh mon Dieu... 844 01:00:44,260 --> 01:00:45,720 Noh Min Young. 845 01:00:45,720 --> 01:00:49,720 Tu sais... que c'est une émission de radio visible ? 846 01:00:51,190 --> 01:00:52,310 Je sais. 847 01:00:55,800 --> 01:00:58,240 Quand il s'agit de politique... 848 01:00:59,510 --> 01:01:02,780 saviez-vous que l’image est aussi importante ? Par exemple... 849 01:01:02,780 --> 01:01:04,350 On dirait... 850 01:01:05,090 --> 01:01:06,900 attitude.... 851 01:01:06,900 --> 01:01:07,950 des choses comme ça. 852 01:01:09,260 --> 01:01:10,940 Tu penses que je ne le sais pas ? 853 01:01:13,570 --> 01:01:15,090 Alors, qu'en est-il de ça ? 854 01:01:17,560 --> 01:01:22,150 Savez-vous... que tu es plutôt jolie ? 855 01:01:27,650 --> 01:01:30,240 Bien sûr, je sais. Je me vois dans le miroir tous les jours. 856 01:01:31,440 --> 01:01:33,350 Je suppose que tu ne t'es pas regardé dans le miroir aujourd'hui. 857 01:01:42,050 --> 01:01:45,780 J'ai joué avec les enfants à l'orphelinat un peu lors de ma visite... 858 01:01:45,780 --> 01:01:47,350 et je suppose que ça m'a un peu décoiffé les cheveux. 859 01:01:48,410 --> 01:01:50,230 Qu'est-ce que tout ça sur mon visage ? 860 01:01:57,050 --> 01:01:58,810 Qu'est-ce que tu regardes ? 861 01:02:05,660 --> 01:02:07,540 Arrête de me regarder comme ça. 862 01:02:07,540 --> 01:02:09,800 Je vais mal comprendre cela et je pense que tu es tombé amoureux de moi. 863 01:02:16,480 --> 01:02:18,100 Et si... 864 01:02:20,270 --> 01:02:21,700 ce n'est pas un malentendu ? 865 01:02:35,610 --> 01:02:41,610 Sous-titres par DramaFever 866 01:02:51,520 --> 01:02:53,080 [Aperçu du prochain épisode] 867 01:02:53,080 --> 01:02:57,110 - Je m'interroge sur elle jusqu'à la folie. - Qui cela peut-il être ? Serait-ce le représentant Noh ? 868 01:02:58,110 --> 01:03:00,600 Est-ce que tu joues avec moi ou êtes-vous gravement tombé... 869 01:03:00,600 --> 01:03:02,410 - Êtes-vous curieux ? - Oui, je suis curieux. 870 01:03:02,410 --> 01:03:04,250 Je déborde de curiosité. 871 01:03:04,250 --> 01:03:06,240 Tu n'es pas un membre de ma famille, mais une femme. 872 01:03:06,240 --> 01:03:08,430 J'aimerais que vous puissiez me voir comme un homme. 873 01:03:08,430 --> 01:03:10,770 - Y a-t-il des extincteurs à proximité ? - J'ai été élu politicien le plus violent. 874 01:03:10,770 --> 01:03:12,690 Je parie que vous étiez heureux d'avoir terminé premier. 875 01:03:12,690 --> 01:03:14,950 Tu es tellement impudique. Vous devriez considérer la politique. 876 01:03:14,950 --> 01:03:15,950 Avez-vous encore eu des ennuis ? 877 01:03:15,950 --> 01:03:19,090 - Je n'aime pas la pluie. - Ce qu'il faut faire? Je ne peux pas arrêter la pluie... 878 01:03:19,090 --> 01:03:20,630 Je pense que j'ai juste faim d'hommes. 879 01:03:20,630 --> 01:03:22,870 Je pense que c'est pour ça que je continue de tomber pour cet homme bizarre. 880 01:03:22,870 --> 01:03:25,250 Noh Min Young a commencé aimer Kim Soo Young. 881 01:03:25,250 --> 01:03:27,080 Tout comme... la façon dont je suis tombé amoureux d'elle.